1 00:00:02,698 --> 00:00:04,917 ♪ 2 00:00:09,270 --> 00:00:11,272 [indistinct radio transmission] 3 00:00:18,366 --> 00:00:20,368 [radio chatter continues] 4 00:00:39,517 --> 00:00:41,519 [radio chatter continues] 5 00:00:50,354 --> 00:00:52,356 [truck beeps] 6 00:01:07,284 --> 00:01:09,243 ♪ 7 00:01:16,902 --> 00:01:19,209 Morning, gentlemen.Uh-huh. 8 00:01:19,253 --> 00:01:21,298 Uh, this is, uh, Nick. 9 00:01:22,256 --> 00:01:23,822 It's his first day. 10 00:01:23,866 --> 00:01:26,173 Well, it's nice to see a fresh face. 11 00:01:26,216 --> 00:01:27,217 No offense, Carl. 12 00:01:28,218 --> 00:01:30,220 Well, I got to say, 13 00:01:30,264 --> 00:01:31,874 you're lucky to have this guy as a partner. 14 00:01:31,917 --> 00:01:34,050 Carl has seen it all. 15 00:01:34,094 --> 00:01:35,312 Haven't you? 16 00:01:41,753 --> 00:01:43,059 Carl? 17 00:01:43,103 --> 00:01:44,408 Everything okay? 18 00:01:44,452 --> 00:01:46,193 I'm sorry.[yells] 19 00:01:48,934 --> 00:01:50,327 [people gasping, murmuring] 20 00:01:51,372 --> 00:01:52,416 Don't do it![grunts] 21 00:01:52,460 --> 00:01:54,549 [people shouting]Open it up! 22 00:01:54,592 --> 00:01:56,116 This is a robbery! 23 00:01:56,159 --> 00:01:58,727 Everybody stay calm and nobody gets hurt. 24 00:01:58,770 --> 00:02:00,772 Come on. Quickly. 25 00:02:00,816 --> 00:02:02,339 [woman screams] 26 00:02:02,383 --> 00:02:03,775 ROBBER: Nobody needs to die today. 27 00:02:03,819 --> 00:02:05,995 Hey, y'all think this a game, huh? 28 00:02:06,038 --> 00:02:09,216 [people screaming] 29 00:02:09,259 --> 00:02:10,782 ROBBER: Open it up! 30 00:02:10,826 --> 00:02:12,828 Open it up! 31 00:02:12,871 --> 00:02:14,351 Open the door... 32 00:02:14,395 --> 00:02:15,787 or I'm going to kill you. 33 00:02:15,831 --> 00:02:17,006 [people screaming] 34 00:02:17,049 --> 00:02:18,181 [robbers yelling commands] 35 00:02:18,225 --> 00:02:19,574 Head down! 36 00:02:19,617 --> 00:02:22,620 Start moving your way to the center of the bank. 37 00:02:22,664 --> 00:02:24,187 Get off the door! 38 00:02:24,231 --> 00:02:26,189 Get to the center. 39 00:02:26,233 --> 00:02:27,973 Look at the floor. 40 00:02:28,017 --> 00:02:30,193 No heroes, no problems. Got it? 41 00:02:30,237 --> 00:02:31,673 DISPATCHER: We have a 0-3-0. 42 00:02:31,716 --> 00:02:33,196 Armed robbery in progress at Bank of Oahu. 43 00:02:33,240 --> 00:02:34,893 1147 Kuhio Avenue. 44 00:02:34,937 --> 00:02:36,199 Call's out. Three minutes. 45 00:02:36,243 --> 00:02:38,027 Three minutes.Three minutes. 46 00:02:38,941 --> 00:02:40,856 There you go. 47 00:02:40,899 --> 00:02:42,379 [radio crackles] 48 00:02:42,423 --> 00:02:43,554 Thank you. 49 00:02:43,598 --> 00:02:45,208 [panicked yelling]Whoa! 50 00:02:47,428 --> 00:02:49,691 Do we have a problem?Damn it, Nick. 51 00:02:49,734 --> 00:02:51,562 Nose to the floor. 52 00:02:51,606 --> 00:02:54,043 [people screaming] 53 00:02:57,046 --> 00:03:00,005 Head down! Unless you want me to blow it off. 54 00:03:00,049 --> 00:03:02,225 Yo, what the hell was that? 55 00:03:02,269 --> 00:03:04,314 What? He was giving me trouble. 56 00:03:07,491 --> 00:03:10,146 Face down, nose to the floor. 57 00:03:15,325 --> 00:03:17,284 We're almost out of here. 58 00:03:17,327 --> 00:03:18,502 Real good, real good. 59 00:03:22,071 --> 00:03:23,333 [grunts] 60 00:03:25,379 --> 00:03:26,554 Come on. 61 00:03:27,598 --> 00:03:29,165 Let's go, kids. Grab those doors. 62 00:03:37,391 --> 00:03:38,566 Let's go. 63 00:03:46,965 --> 00:03:48,140 Let's run. 64 00:03:48,184 --> 00:03:49,359 Nobody move! 65 00:03:49,403 --> 00:03:51,274 Nobody move! 66 00:03:51,318 --> 00:03:53,494 Let's go. 67 00:03:53,537 --> 00:03:55,583 [police radio chatter] 68 00:04:04,069 --> 00:04:06,071 ["Paranoid" by Black Sabbath playing] 69 00:04:16,691 --> 00:04:18,301 ♪ Finished with my woman 70 00:04:18,345 --> 00:04:20,434 ♪ 'Cause she couldn't help me 71 00:04:20,477 --> 00:04:22,436 ♪ With my mind 72 00:04:22,479 --> 00:04:24,046 ♪ People think I'm insane... 73 00:04:24,089 --> 00:04:26,701 [sirens whooping] 74 00:04:26,744 --> 00:04:28,920 KALINO: Here they come. 75 00:04:33,664 --> 00:04:35,318 OWEN: They're gaining on us. 76 00:04:35,362 --> 00:04:36,928 Yeah, we got to try something else. 77 00:04:40,105 --> 00:04:42,499 ♪ All day long I think of things ♪ 78 00:04:42,543 --> 00:04:45,110 ♪ But nothing seems to satisfy... ♪ 79 00:04:58,123 --> 00:05:00,300 ♪ And so as you hear these words ♪ 80 00:05:00,343 --> 00:05:03,390 ♪ Telling you now of my state 81 00:05:03,433 --> 00:05:06,175 ♪ I tell you to enjoy life 82 00:05:06,218 --> 00:05:08,482 ♪ I wish I could but it's too late. ♪ 83 00:05:08,525 --> 00:05:10,092 Hold on! 84 00:05:15,227 --> 00:05:16,316 [yells] 85 00:05:21,016 --> 00:05:23,018 ♪ 86 00:05:55,659 --> 00:05:56,834 Yo. 87 00:05:56,878 --> 00:05:58,836 Hey, we know if this is the same crew 88 00:05:58,880 --> 00:06:01,317 that hit the Union Liberty Bank last week? 89 00:06:01,361 --> 00:06:02,884 Not unless they changed their MO. 90 00:06:02,927 --> 00:06:05,495 That crew took 30 grand from the teller's drawer. 91 00:06:05,539 --> 00:06:07,541 These guys came in and cleaned out the vaults 92 00:06:07,584 --> 00:06:09,456 to the tune of $2.6 million.Whoa. 93 00:06:09,499 --> 00:06:10,892 $2.6 million? 94 00:06:10,935 --> 00:06:12,328 Banks don't carry that kind of cash, 95 00:06:12,372 --> 00:06:13,677 they got a couple hundred grand, tops. 96 00:06:13,721 --> 00:06:15,418 Yeah, well, this just so happened to be 97 00:06:15,462 --> 00:06:16,811 the day where the bank was 98 00:06:16,854 --> 00:06:18,421 completely flushed with cash. 99 00:06:18,465 --> 00:06:20,510 [indistinct conversations] 100 00:06:20,554 --> 00:06:23,426 Yeah, these guys clearly had inside information. 101 00:06:23,470 --> 00:06:25,254 Oh, that ain't the half of it. 102 00:06:25,297 --> 00:06:26,821 Wait till you see how they pulled this thing off. 103 00:06:26,864 --> 00:06:28,736 Come with me. 104 00:06:28,779 --> 00:06:29,911 ...and after I heard the gunshots, 105 00:06:29,954 --> 00:06:31,521 I didn't want to take any chances. 106 00:06:31,565 --> 00:06:33,915 Oh, Miss Lee, this is my partner... Junior. 107 00:06:33,958 --> 00:06:35,612 Hey, Jenny. Hey. Hey. Hi. 108 00:06:37,179 --> 00:06:38,485 You okay? Yeah, just... 109 00:06:38,528 --> 00:06:39,921 shaken up, you know? Okay. Take a seat. 110 00:06:39,964 --> 00:06:41,488 Jenny, she's an old friend of mine. 111 00:06:41,531 --> 00:06:43,359 She was next door neighbors with my cousin. 112 00:06:43,403 --> 00:06:45,927 And I saw her all the time growing up. 113 00:06:45,970 --> 00:06:48,146 Wow, well, I'm sorry we have to meet like this. 114 00:06:48,190 --> 00:06:49,626 Jenny, is there anything else 115 00:06:49,670 --> 00:06:51,759 that you could tell us about the people who did this? 116 00:06:51,802 --> 00:06:54,718 Sorry, but it all happened so fast, and... 117 00:06:54,762 --> 00:06:57,286 my head was down the whole time. 118 00:06:57,329 --> 00:06:59,506 I wish I could be more helpful. 119 00:06:59,549 --> 00:07:01,159 McGARRETT: Okay, so, 120 00:07:01,203 --> 00:07:02,465 the partner's the inside man, right? 121 00:07:02,509 --> 00:07:04,467 Teams up with this crew, pulls off the job? 122 00:07:04,511 --> 00:07:06,382 Close but not quite. 123 00:07:06,426 --> 00:07:09,341 This is the person Carl Norris walked into the bank with. 124 00:07:09,385 --> 00:07:11,648 But I reached out to the armored truck company 125 00:07:11,692 --> 00:07:13,824 and according to them, the second guard assigned 126 00:07:13,868 --> 00:07:15,522 to today's run was this guy. 127 00:07:16,610 --> 00:07:17,567 McGARRETT: Nohea Kepule. 128 00:07:17,611 --> 00:07:19,221 Norris's usual partner. 129 00:07:19,264 --> 00:07:21,789 They were seen leaving the armored truck facility 130 00:07:21,832 --> 00:07:24,400 this morning at 7:30 together. 131 00:07:24,444 --> 00:07:26,663 This heist crew, they jack the truck, right? 132 00:07:26,707 --> 00:07:28,056 Somewhere along the route. 133 00:07:28,099 --> 00:07:29,884 And they switch out their guy for Kepule. 134 00:07:29,927 --> 00:07:31,799 Except it looks like they had their own truck. 135 00:07:31,842 --> 00:07:33,191 According to HPD, 136 00:07:33,235 --> 00:07:34,976 the vehicle the crew were driving was packing 137 00:07:35,019 --> 00:07:36,717 enough horsepower to blow through 138 00:07:36,760 --> 00:07:38,806 a police roadblock and evade pursuit. 139 00:07:38,849 --> 00:07:41,417 They had also fitted run-flat tires and bullet-proof glass. 140 00:07:41,461 --> 00:07:44,028 I'm thinking they modified an identical vehicle 141 00:07:44,072 --> 00:07:45,203 to match the company's armored truck. 142 00:07:45,247 --> 00:07:46,422 These armored truck companies 143 00:07:46,466 --> 00:07:48,119 outfit all of their trucks with GPS. 144 00:07:55,649 --> 00:07:57,259 ADAM: I have visual on the van. 145 00:07:58,652 --> 00:08:00,001 ADAM: Moving. 146 00:08:00,044 --> 00:08:02,569 Guys, there's someone in the truck. 147 00:08:06,355 --> 00:08:07,922 [groans] 148 00:08:07,965 --> 00:08:09,140 He's alive. 149 00:08:19,150 --> 00:08:20,543 NOHEA: For real. Level with me. 150 00:08:20,587 --> 00:08:22,197 CARL: Mm-hmm. And does it sound like... 151 00:08:22,240 --> 00:08:25,026 it's overover, or it sound like I can get her back? 152 00:08:25,069 --> 00:08:26,462 Well, it depends. 153 00:08:26,506 --> 00:08:28,029 Did she get a new haircut yet? 154 00:08:28,072 --> 00:08:29,857 Uh, yeah, actually. Last week. [laughs] 155 00:08:29,900 --> 00:08:31,380 Hell-- [stammers] 156 00:08:31,423 --> 00:08:32,816 Sorry, it-it's definitely over. 157 00:08:32,860 --> 00:08:34,862 [scoffs] Why do you say that? 158 00:08:34,905 --> 00:08:36,385 What does that have to do with anything?Because, dude, 159 00:08:36,428 --> 00:08:37,908 when a woman gets a haircut 160 00:08:37,952 --> 00:08:39,736 after a breakup... 161 00:08:39,780 --> 00:08:41,129 that's it; she's done. 162 00:08:41,172 --> 00:08:43,392 She's hit the reset button, okay? 163 00:08:43,435 --> 00:08:45,133 Best you can do is forget about her 164 00:08:45,176 --> 00:08:47,135 and move on. 165 00:08:47,178 --> 00:08:49,877 Just take it from a guy who's been married 20 years.[phone ringing] 166 00:08:49,920 --> 00:08:52,357 All right? Never take them at face value. 167 00:08:52,401 --> 00:08:55,578 There's always something more complicated going on. 168 00:08:55,622 --> 00:08:57,145 Hi, honey. 169 00:08:57,188 --> 00:08:59,669 Oh, your ears must be burning. 170 00:08:59,713 --> 00:09:01,410 [laughs] 171 00:09:02,498 --> 00:09:04,152 Okay. 172 00:09:05,283 --> 00:09:06,981 I understand. 173 00:09:12,421 --> 00:09:14,945 Everything okay, brah? 174 00:09:16,077 --> 00:09:17,731 Uh, uh, take this left up here. 175 00:09:17,774 --> 00:09:20,037 What you mean, take this left? 176 00:09:20,081 --> 00:09:22,039 You know route, man, I... Just do it! 177 00:09:22,083 --> 00:09:24,955 Are you crazy?I'm so sorry. 178 00:09:31,962 --> 00:09:33,660 [grunts] 179 00:09:33,703 --> 00:09:35,792 And that's the last thing I remember. 180 00:09:35,836 --> 00:09:38,534 When I came to, my head was pounding. 181 00:09:38,578 --> 00:09:40,797 Carl was gone. 182 00:09:40,841 --> 00:09:41,885 That's it. 183 00:09:41,929 --> 00:09:43,321 Thank you. Thank you. 184 00:09:43,365 --> 00:09:45,280 All right, thank you, guys. 185 00:09:45,323 --> 00:09:46,673 Wait, wait, wait. 186 00:09:46,716 --> 00:09:47,978 Is he okay? 187 00:09:48,022 --> 00:09:49,676 What happened? 188 00:09:49,719 --> 00:09:51,852 I'm sorry, uh, Carl didn't make it. 189 00:09:51,895 --> 00:09:53,723 McGARRETT: We're really sorry. 190 00:09:53,767 --> 00:09:56,726 Thanks for your help. We'll be in touch, okay? 191 00:10:00,338 --> 00:10:02,210 Okay, so right before this guy goes postal, 192 00:10:02,253 --> 00:10:03,994 pulls a gun on his partner, he gets 193 00:10:04,038 --> 00:10:06,867 a phone call from his wife. They were using 194 00:10:06,910 --> 00:10:08,216 into doing this. 195 00:10:08,259 --> 00:10:09,870 We got a home address?ADAM: Yeah. 196 00:10:09,913 --> 00:10:11,349 In Kaimuki. 197 00:10:14,831 --> 00:10:16,833 ♪ 198 00:10:31,805 --> 00:10:33,023 This doesn't look great. 199 00:10:46,080 --> 00:10:48,909 He's one of our heist crew. 200 00:10:48,952 --> 00:10:51,738 Stab wound to the carotid. Must've bled out in minutes. 201 00:10:51,781 --> 00:10:52,913 DANNY: That's great. 202 00:10:52,956 --> 00:10:54,610 Who did it? 203 00:11:14,325 --> 00:11:16,327 [whimpering] 204 00:11:22,159 --> 00:11:23,770 The wife's injuries are minor. She's still in shock, 205 00:11:23,813 --> 00:11:24,814 so they're taking her to the hospital. 206 00:11:24,858 --> 00:11:26,120 It's probably gonna be a minute 207 00:11:26,163 --> 00:11:27,948 before we get a statement out of her. 208 00:11:27,991 --> 00:11:30,037 Okay, well, in the meantime, we got an ID 209 00:11:30,080 --> 00:11:32,735 on the dead guy you found. Name's Milo Harris, 210 00:11:32,779 --> 00:11:36,870 and, unsurprisingly, he's got a long list of priors. 211 00:11:36,913 --> 00:11:39,133 In fact, he just got out of Halawa three weeks ago. 212 00:11:39,176 --> 00:11:40,874 All right, look, let's dig into his known associates, 213 00:11:40,917 --> 00:11:42,092 hopefully that'll help lead us 214 00:11:42,136 --> 00:11:43,354 to the other members of this heist crew, 215 00:11:43,398 --> 00:11:44,747 and in the meantime, dump his phone. 216 00:11:44,791 --> 00:11:46,183 Okay? All right, I'll keep you posted. 217 00:11:46,227 --> 00:11:49,578 Well, I have to cancel my 5:00 p.m. mermaid class. 218 00:11:49,621 --> 00:11:51,754 This case isn't getting closed anytime soon. 219 00:11:51,798 --> 00:11:53,756 What're you doing? 220 00:11:53,800 --> 00:11:55,802 I'm just scrubbing through footage from the robbery. 221 00:12:01,111 --> 00:12:02,286 Isn't that your friend, Jenny? 222 00:12:02,330 --> 00:12:04,941 Yup, and check this out. 223 00:12:04,985 --> 00:12:07,509 TANI: She was so adamant about the fact 224 00:12:07,552 --> 00:12:08,902 she hadn't seen anything. 225 00:12:08,945 --> 00:12:11,165 She said her head was down the entire time. 226 00:12:11,208 --> 00:12:13,645 Exactly. So why would she be lying? 227 00:12:13,689 --> 00:12:15,909 JENNY: Okay, so, 228 00:12:15,952 --> 00:12:18,694 maybe I did lift my head at one point, 229 00:12:18,738 --> 00:12:20,478 but you have to understand, 230 00:12:20,522 --> 00:12:22,916 it all happened so quickly and I was terrified. 231 00:12:22,959 --> 00:12:24,831 I guess I just didn't remember. 232 00:12:24,874 --> 00:12:28,051 We-we do understand. We do. You were scared. 233 00:12:28,095 --> 00:12:30,532 Adrenaline was pumping, the details are probably fuzzy. 234 00:12:31,620 --> 00:12:33,187 Or... 235 00:12:33,230 --> 00:12:34,536 maybe it was because 236 00:12:34,579 --> 00:12:35,842 you were scared of what these people 237 00:12:35,885 --> 00:12:37,713 might do to you if they found out that you were 238 00:12:37,757 --> 00:12:39,323 talking to the cops. 239 00:12:39,367 --> 00:12:41,325 Jenny, if you're worried about your safety, 240 00:12:41,369 --> 00:12:42,936 our job is to protect you. 241 00:12:42,979 --> 00:12:45,721 Okay? But you just have to tell us exactly what happened. 242 00:12:45,765 --> 00:12:47,679 Hey, it's okay. 243 00:12:47,723 --> 00:12:49,725 It's okay. 244 00:12:51,422 --> 00:12:54,556 I don't know if it was the sound of his voice, 245 00:12:54,599 --> 00:12:57,777 but I instantly recognized him. 246 00:12:57,820 --> 00:13:00,257 And I knew that if I was right... 247 00:13:02,694 --> 00:13:05,697 ...then he probably recognized me, which meant 248 00:13:05,741 --> 00:13:09,658 he could come after me. Come after my family. 249 00:13:09,701 --> 00:13:11,965 No. Hey, Jenny, look. 250 00:13:12,008 --> 00:13:14,097 I won't let that happen. I promise you. 251 00:13:18,232 --> 00:13:19,973 It was Tory. 252 00:13:20,016 --> 00:13:22,018 Tory Laeha. 253 00:13:24,542 --> 00:13:25,717 You sure? 254 00:13:25,761 --> 00:13:26,675 JENNY: Yes. 255 00:13:26,718 --> 00:13:27,850 His eyes, 256 00:13:27,894 --> 00:13:30,244 his voice, his build. 257 00:13:30,287 --> 00:13:32,724 I'm 99% sure it was him. 258 00:13:32,768 --> 00:13:36,685 Tory Laeha is Layla's boyfriend. 259 00:13:36,728 --> 00:13:37,904 Your ex Layla? 260 00:13:37,947 --> 00:13:40,602 Yeah. 261 00:13:59,055 --> 00:14:00,665 [gasps] 262 00:14:01,928 --> 00:14:03,886 Pick up that phone 263 00:14:03,930 --> 00:14:06,019 and call your husband, now. 264 00:14:07,934 --> 00:14:09,892 [phone unlocks, dialing] 265 00:14:09,936 --> 00:14:12,025 Give me the phone. 266 00:14:13,940 --> 00:14:15,245 CARL [on phone]: Hi, honey. 267 00:14:15,289 --> 00:14:16,899 Oh, your ears must be burning. 268 00:14:16,943 --> 00:14:19,902 Listen very carefully and don't say a word. 269 00:14:19,946 --> 00:14:21,686 We have your wife. 270 00:14:21,730 --> 00:14:25,081 Did he say anything else during that time? 271 00:14:25,125 --> 00:14:27,257 Anything else that might help us? 272 00:14:27,301 --> 00:14:30,739 I-I remember... 273 00:14:30,782 --> 00:14:33,481 he said on the phone, 274 00:14:33,524 --> 00:14:34,917 before he hung up... 275 00:14:34,961 --> 00:14:36,136 Uh-huh? 276 00:14:36,179 --> 00:14:37,920 "I'll see you at the harbor." 277 00:14:37,964 --> 00:14:39,139 Okay. 278 00:14:39,182 --> 00:14:40,836 The harbor, that's... that's good. 279 00:14:40,880 --> 00:14:42,055 Did he say which one? 280 00:14:44,057 --> 00:14:45,972 [crying]: I'm sorry! 281 00:14:46,015 --> 00:14:48,496 No, no, no, you did great. 282 00:14:48,539 --> 00:14:50,367 You've helped us out a great deal, Caitlyn. 283 00:14:50,411 --> 00:14:51,716 Thank you so much. 284 00:14:51,760 --> 00:14:53,936 You asked me for advice, and I gave it to you. 285 00:14:53,980 --> 00:14:56,591 You got to bring this to McGarrett, like, now. 286 00:14:56,634 --> 00:14:57,897 I can't! Okay? 287 00:14:57,940 --> 00:15:00,116 Not until I'm 100% sure that it was Tory. 288 00:15:00,160 --> 00:15:01,639 I owe Layla that much. 289 00:15:01,683 --> 00:15:02,684 Do you? Yeah. 290 00:15:02,727 --> 00:15:04,164 Yeah. 291 00:15:04,207 --> 00:15:06,949 I think you should maybe rethink your priorities, Joon. 292 00:15:06,993 --> 00:15:08,690 No? 293 00:15:08,733 --> 00:15:11,040 If McGarrett finds out that you're sitting on information 294 00:15:11,084 --> 00:15:12,868 that slowed down an investigation, 295 00:15:12,912 --> 00:15:13,956 you could be out of a job. 296 00:15:14,000 --> 00:15:15,349 You don't think I know that? 297 00:15:15,392 --> 00:15:17,829 See, it wasn't that long ago that I was there for you 298 00:15:17,873 --> 00:15:20,615 when you got mixed up with the gun in Adam's house. 299 00:15:32,844 --> 00:15:34,194 That was entirely different 300 00:15:34,237 --> 00:15:36,848 'cause Adam was one of us. 301 00:15:36,892 --> 00:15:39,460 Tani, I get that Layla means nothing to you, 302 00:15:39,503 --> 00:15:41,201 but she means a lot to me. 303 00:15:45,683 --> 00:15:47,642 Okay. 304 00:15:53,561 --> 00:15:54,954 All right, I got your back. 305 00:15:54,997 --> 00:15:57,478 Whatever you need to do, just do it, and do it fast. 306 00:15:57,521 --> 00:16:00,307 All right. Just give me one hour, okay? Just let me talk 307 00:16:00,350 --> 00:16:02,178 to Layla and see what I can find out. 308 00:16:02,222 --> 00:16:05,007 Okay. 309 00:16:05,051 --> 00:16:06,313 Thank you. 310 00:16:09,142 --> 00:16:11,709 Wait. Wh-- D-- Do you want me to come? 311 00:16:11,753 --> 00:16:13,973 No, it's okay. I got this. 312 00:16:22,677 --> 00:16:24,113 LAYLA: Just a minute. 313 00:16:26,855 --> 00:16:28,726 Junior, wow. 314 00:16:28,770 --> 00:16:32,034 I know it's been a while, but you did say we should catch up. 315 00:16:32,078 --> 00:16:34,036 [chuckles] Yeah, that was, uh, 316 00:16:34,080 --> 00:16:36,952 that was quite a while ago.Yeah. 317 00:16:36,996 --> 00:16:40,303 I remember because this guy was about to pop. 318 00:16:40,347 --> 00:16:44,003 You want to introduce me? 319 00:16:44,046 --> 00:16:45,961 Yeah, yeah, uh, Junior, 320 00:16:46,005 --> 00:16:48,050 this is Kai. 321 00:16:48,094 --> 00:16:50,096 Hey, Kai. Hey, buddy. 322 00:16:50,139 --> 00:16:51,836 Um... 323 00:16:51,880 --> 00:16:53,664 You like trucks? 324 00:16:55,579 --> 00:16:56,972 LAYLA: Tory and I did the math, 325 00:16:57,016 --> 00:16:59,496 and after paying for daycare 326 00:16:59,540 --> 00:17:01,629 I'd maybe be breaking even with what I was making 327 00:17:01,672 --> 00:17:03,065 from teaching, so I figured, 328 00:17:03,109 --> 00:17:04,849 why pay someone else to watch my kid? 329 00:17:04,893 --> 00:17:06,503 Yeah. Well, it makes sense. 330 00:17:06,547 --> 00:17:10,464 I always knew you'd make a great mom someday. 331 00:17:10,507 --> 00:17:12,335 Thanks. 332 00:17:13,467 --> 00:17:16,078 [Kai crying] 333 00:17:16,122 --> 00:17:18,994 Uh, sorry, I need to put Kai down for his nap.Yeah, of course. 334 00:17:19,038 --> 00:17:22,084 Oh... 335 00:17:22,128 --> 00:17:24,260 Come on, little man. 336 00:17:24,304 --> 00:17:26,088 Time for some shut-eye. 337 00:17:26,132 --> 00:17:28,438 Let's go. Uh, just 338 00:17:28,482 --> 00:17:30,484 give me one sec. Okay, I'll... 339 00:17:50,156 --> 00:17:52,636 ♪ 340 00:18:05,606 --> 00:18:08,087 [laughs] Sorry about that.No, no, you're okay. 341 00:18:08,130 --> 00:18:11,612 So, uh, how is Tory, by the way? What's he been up to these days? 342 00:18:11,655 --> 00:18:14,484 Oh, he's good. He's got a job at a body shop. He's been working 343 00:18:14,528 --> 00:18:17,008 really hard, taking a lot of overtime and stuff. 344 00:18:17,052 --> 00:18:19,576 It's not easy supporting a family on a single income, 345 00:18:19,620 --> 00:18:21,404 but... [clicks tongue] ...we manage. 346 00:18:21,448 --> 00:18:24,277 Yeah. He still hanging around with the same crew 347 00:18:24,320 --> 00:18:25,713 from back in the day? 348 00:18:25,756 --> 00:18:28,368 Why would you ask that? 349 00:18:28,411 --> 00:18:31,632 I don't know. Y-You know, you two have a kid together. 350 00:18:31,675 --> 00:18:34,200 I just like to think he's keeping himself out of trouble. 351 00:18:36,463 --> 00:18:38,204 Okay, Junior, what is this? 352 00:18:38,247 --> 00:18:40,075 Why are you really here? 353 00:18:40,119 --> 00:18:43,252 All right, okay, Layla, listen to me. 354 00:18:43,296 --> 00:18:44,862 All right, I need you to hear what 355 00:18:44,906 --> 00:18:47,169 I'm about to tell you, okay? There was a bank robbery 356 00:18:47,213 --> 00:18:48,910 this morning and I have reason to believe 357 00:18:48,953 --> 00:18:50,868 that Tory was involved.[scoffs] 358 00:18:50,912 --> 00:18:52,392 God, you're unbelievable.No, no, no. All I... 359 00:18:52,435 --> 00:18:54,785 Don't touch me.O-Okay. All I need to know 360 00:18:54,829 --> 00:18:57,658 is where he was from 7:00 a.m. to 9:00 this morning. 361 00:18:57,701 --> 00:19:00,704 If you wanted to interrogate me about my boyfriend, 362 00:19:00,748 --> 00:19:02,924 you should've said so, instead of coming here 363 00:19:02,967 --> 00:19:05,666 and pretending you give a damn about me and my kid. 364 00:19:05,709 --> 00:19:08,103 No, no, no, Layla, I care about you, okay? That's why I'm here. 365 00:19:08,147 --> 00:19:09,757 Because I don't want HPD 366 00:19:09,800 --> 00:19:11,367 busting through those doors, tearing this place apart, 367 00:19:11,411 --> 00:19:12,977 while your baby is in the room. 368 00:19:13,021 --> 00:19:15,197 Oh, this is, this is you doing me a favor? 369 00:19:15,241 --> 00:19:18,374 Layla, he used to run with a bad crew, okay? He has a record. 370 00:19:18,418 --> 00:19:20,724 People change, Junior. 371 00:19:20,768 --> 00:19:23,292 You, more than anyone, should know that. 372 00:19:23,336 --> 00:19:25,816 [Kai crying] 373 00:19:28,254 --> 00:19:30,299 Do you want to know where he was this morning? 374 00:19:30,343 --> 00:19:32,736 He was at work, 375 00:19:32,780 --> 00:19:34,825 providing for his family. 376 00:19:37,480 --> 00:19:39,830 Let yourself out. 377 00:19:44,661 --> 00:19:47,534 I was able to use cell tower data to triangulate 378 00:19:47,577 --> 00:19:48,883 the last position of the callers. 379 00:19:48,926 --> 00:19:51,364 Now within an hour of the bank heist, 380 00:19:51,407 --> 00:19:52,800 one burner pinged 381 00:19:52,843 --> 00:19:54,671 a tower within a mile from the bank. 382 00:19:54,715 --> 00:19:55,890 This clearly belonged to one 383 00:19:55,933 --> 00:19:57,239 of the crew members that hit the bank. 384 00:19:57,283 --> 00:19:59,328 And Milo's pinged where we'd expect it, 385 00:19:59,372 --> 00:20:00,764 within the vicinity of the house 386 00:20:00,808 --> 00:20:02,157 where he was holding Carl's wife hostage. 387 00:20:02,201 --> 00:20:04,028 And then this third number 388 00:20:04,072 --> 00:20:06,248 pinged a tower downtown. 389 00:20:06,292 --> 00:20:07,380 There's your criminal mastermind. 390 00:20:07,423 --> 00:20:08,685 That's the guy who planned it. 391 00:20:08,729 --> 00:20:10,818 Stands to reason he would be 392 00:20:10,861 --> 00:20:12,820 not involved and at some other location 393 00:20:12,863 --> 00:20:14,561 just sitting by the phone waiting for a call 394 00:20:14,604 --> 00:20:15,823 telling him how the job went. 395 00:20:15,866 --> 00:20:17,825 That's what I was thinking, 'cause at 8:41, 396 00:20:17,868 --> 00:20:19,609 seven minutes after the crew fled the bank, 397 00:20:19,653 --> 00:20:20,828 they called the number downtown. 398 00:20:20,871 --> 00:20:23,657 The number downtown then called Milo. 399 00:20:23,700 --> 00:20:26,486 And immediately thereafter, all three were turned off. 400 00:20:26,529 --> 00:20:28,270 We checked in with the HDOT's Harbor Division. 401 00:20:28,314 --> 00:20:30,272 There's an alert out, but so far no 402 00:20:30,316 --> 00:20:31,578 suspicious activity. 403 00:20:31,621 --> 00:20:33,188 Uh, if they're using the harbors, they're gone. 404 00:20:33,232 --> 00:20:34,581 I mean, I agree with you, 405 00:20:34,624 --> 00:20:36,713 but we got to work with the leads we got, right? 406 00:20:36,757 --> 00:20:38,672 So this last spot where the phones were last used 407 00:20:38,715 --> 00:20:40,195 and turned off, I'm thinking there's a good chance 408 00:20:40,239 --> 00:20:41,805 that's where they were dumped, 409 00:20:41,849 --> 00:20:43,764 maybe even the truck, too. So why don't we get down to HPD, 410 00:20:43,807 --> 00:20:45,809 have them send all available units down there, 411 00:20:45,853 --> 00:20:47,594 search the area. In the meantime, 412 00:20:47,637 --> 00:20:49,291 let's follow the harbor lead, all right? 413 00:20:49,335 --> 00:20:50,814 Okay. 414 00:20:50,858 --> 00:20:53,948 Oh, hey, Tani Rey. Where's Junior? 415 00:20:53,991 --> 00:20:56,385 Um, yeah, I think he's just following up with a lead from 416 00:20:56,429 --> 00:20:58,518 one of the witness interviews. He should be back soon. 417 00:20:58,561 --> 00:21:00,346 Brief him when you see him, please. 418 00:21:00,389 --> 00:21:02,826 Yeah, I will.Thank you. 419 00:21:03,610 --> 00:21:06,003 [phone dialing] 420 00:21:06,047 --> 00:21:08,310 [phone ringing] 421 00:21:15,796 --> 00:21:17,711 JUNIOR [on recording]: You've reached Officer Junior Reigns... 422 00:21:17,754 --> 00:21:19,321 [bell dings] 423 00:21:23,934 --> 00:21:26,502 [clears throat] 424 00:21:26,546 --> 00:21:27,938 JUNIOR: Mind if I join? 425 00:21:31,290 --> 00:21:34,336 Junior. Howzit? 426 00:21:35,990 --> 00:21:38,993 I know you robbed the bank this morning. 427 00:21:41,691 --> 00:21:43,737 Wow. 428 00:21:43,780 --> 00:21:45,391 Here I thought this was gonna be 429 00:21:45,434 --> 00:21:47,828 a nice catch-up conversation. 430 00:21:47,871 --> 00:21:50,918 Let me take you in, and if you cooperate 431 00:21:50,961 --> 00:21:53,964 I can help you. 432 00:21:54,008 --> 00:21:56,967 If you don't, 433 00:21:57,011 --> 00:21:59,274 this won't end well. 434 00:22:15,290 --> 00:22:16,683 It was good seeing you, Junior. 435 00:22:23,037 --> 00:22:25,039 [sighs] 436 00:22:31,654 --> 00:22:32,612 FEMALE REPORTER [on TV]: Authorities have yet to release 437 00:22:32,655 --> 00:22:34,396 the names of the two victims, 438 00:22:34,440 --> 00:22:36,746 but they are believed to be a bank employee 439 00:22:36,790 --> 00:22:39,488 and a driver for the armored truck company 440 00:22:39,532 --> 00:22:40,750 that services the bank. 441 00:22:40,794 --> 00:22:43,362 No word on whether this robbery is connected 442 00:22:43,405 --> 00:22:45,538 to the one last week at Union Liberty Bank...[knocking at door] 443 00:22:45,581 --> 00:22:48,497 ...in Honolulu. 444 00:22:48,541 --> 00:22:50,151 OWEN [muffled]: Wait till Bob hears about this, Nick. 445 00:22:50,194 --> 00:22:51,892 You shouldn't have killed him. 446 00:22:53,894 --> 00:22:56,200 NICK: Bob's not gonna do anything. 447 00:22:59,421 --> 00:23:00,814 You were real cute, Nicky. 448 00:23:00,857 --> 00:23:03,512 Will you quit bitching? Okay, I did what I had to do. 449 00:23:03,556 --> 00:23:06,385 It was a clean score until you went psycho 450 00:23:06,428 --> 00:23:08,082 and started killing people. 451 00:23:08,125 --> 00:23:09,518 We got the money, didn't we?!And a load of unnecessary heat! 452 00:23:09,562 --> 00:23:11,259 BOB: Hey, hey! 453 00:23:11,302 --> 00:23:12,521 Both of you, knock it off. 454 00:23:12,565 --> 00:23:15,394 I agreed to rob a bank, 455 00:23:15,437 --> 00:23:17,831 not do time as an accessory to murder. 456 00:23:19,223 --> 00:23:21,574 Who said we're doing time? [scoffs] 457 00:23:21,617 --> 00:23:23,837 You need to chill. 458 00:23:25,360 --> 00:23:27,275 Did you take care of the truck?Yeah, torched it, 459 00:23:27,318 --> 00:23:29,451 along with the uniforms and phones. 460 00:23:29,495 --> 00:23:31,192 Well, then, it's not all bad, is it? 461 00:23:31,235 --> 00:23:33,455 Hmm? 462 00:23:35,936 --> 00:23:38,591 Hold on. 463 00:23:38,634 --> 00:23:39,853 Where's Milo? 464 00:23:39,896 --> 00:23:42,464 Milo isn't here. 465 00:23:42,508 --> 00:23:46,642 [sighs] Everything changed when you went off book. 466 00:23:46,686 --> 00:23:48,339 We didn't plan on leaving witnesses, 467 00:23:48,383 --> 00:23:50,124 so I had to send Milo to take care of the wife. 468 00:23:50,167 --> 00:23:51,517 Got it. 469 00:23:53,606 --> 00:23:55,651 But how long's it take to put a bullet in her head? 470 00:23:58,741 --> 00:24:00,308 TORY: He's got a point. 471 00:24:00,351 --> 00:24:01,483 What if the reason that Milo isn't here 472 00:24:01,527 --> 00:24:02,615 is because the cops got him? 473 00:24:02,658 --> 00:24:05,400 [chuckles] 474 00:24:05,444 --> 00:24:07,707 Lookit, you let me worry about Milo. 475 00:24:10,231 --> 00:24:13,539 Take these new burners... 476 00:24:13,582 --> 00:24:14,757 go back to work. 477 00:24:16,367 --> 00:24:17,673 Or go wherever you degenerates go 478 00:24:17,717 --> 00:24:19,109 when you waste your time. 479 00:24:19,153 --> 00:24:22,548 The point is, stay out of trouble. 480 00:24:22,591 --> 00:24:25,638 Lay low, all right? 481 00:24:25,681 --> 00:24:27,553 Until I call you on these new burners 482 00:24:27,596 --> 00:24:30,686 and set up a meet, where we can divvy up everything. 483 00:24:30,730 --> 00:24:32,601 You got it? 484 00:24:32,645 --> 00:24:34,473 Yeah. 485 00:24:35,691 --> 00:24:37,171 You sure we can trust you 486 00:24:37,214 --> 00:24:39,390 to do the accounting on this one? 487 00:24:47,877 --> 00:24:49,792 What did you just say? 488 00:24:51,794 --> 00:24:53,535 I'm just joking, Bob. I trust you. 489 00:24:53,579 --> 00:24:55,798 I trust you. 490 00:25:01,935 --> 00:25:04,067 Besides... 491 00:25:05,504 --> 00:25:08,028 I know where you live. Mm. 492 00:25:08,071 --> 00:25:10,378 NICK: Let's go, boys. 493 00:25:32,095 --> 00:25:33,662 Guess it isn't good news, then. 494 00:25:33,706 --> 00:25:35,577 Milo's dead. 495 00:25:35,621 --> 00:25:39,494 A guy I know in the department confirmed it. 496 00:25:39,538 --> 00:25:41,844 But it's not all bad news. 497 00:25:41,888 --> 00:25:44,934 We're better off with him dead than in custody. 498 00:25:44,978 --> 00:25:46,196 And everybody's take just went up. 499 00:25:48,111 --> 00:25:50,113 Stash this away somewhere safe. 500 00:25:51,941 --> 00:25:54,378 Don't be flashing the cash around. 501 00:25:54,422 --> 00:25:57,077 The cops are watching. 502 00:26:00,210 --> 00:26:03,083 And understand, 503 00:26:03,126 --> 00:26:05,738 if one of us goes down, 504 00:26:05,781 --> 00:26:07,740 we all go down. 505 00:26:07,783 --> 00:26:09,785 Huh? 506 00:26:09,829 --> 00:26:12,658 [trunk shuts]And listen. 507 00:26:12,701 --> 00:26:14,964 The hard part's behind us, 508 00:26:15,008 --> 00:26:16,400 so don't do anything stupid, 509 00:26:16,444 --> 00:26:18,751 and we'll get away from this free. 510 00:26:18,794 --> 00:26:23,016 Yeah, about that. 511 00:26:26,019 --> 00:26:27,803 I think we have a problem. 512 00:26:27,847 --> 00:26:29,762 [camera shutter clicking] 513 00:26:34,723 --> 00:26:37,683 I'm sorry, I should have brought this to you sooner. 514 00:26:37,726 --> 00:26:39,075 Yeah, you should have. 515 00:26:39,119 --> 00:26:42,644 You know, after everything you done for me, I... 516 00:26:42,688 --> 00:26:44,254 It kills me to think that I let you down. 517 00:26:44,298 --> 00:26:47,910 But when it comes to Layla, there is nothing in this world 518 00:26:47,954 --> 00:26:49,433 that I wouldn't do to protect her. 519 00:26:49,477 --> 00:26:51,653 Well, Junior, here's the thing. 520 00:26:51,697 --> 00:26:53,829 We've all got our blind spots. All right? 521 00:26:53,873 --> 00:26:55,831 The trick is making sure you identify them, 522 00:26:55,875 --> 00:26:58,704 and don't let them cloud your decision-making process. 523 00:26:58,747 --> 00:27:00,401 That's it. Understood. 524 00:27:00,444 --> 00:27:03,404 Hey. I got something for you guys to see. 525 00:27:03,447 --> 00:27:05,580 Remember that cell phone that pinged right after the heist? 526 00:27:05,624 --> 00:27:07,669 The one that we assumed belonged to whoever was planning 527 00:27:07,713 --> 00:27:09,105 the whole thing?Yeah. 528 00:27:09,149 --> 00:27:12,935 Well, I took a closer look at the area 529 00:27:12,979 --> 00:27:15,764 that it was last active, and check this out. 530 00:27:16,939 --> 00:27:17,897 Appears we've been looking 531 00:27:17,940 --> 00:27:19,333 for the wrong kind of harbor. 532 00:27:19,376 --> 00:27:21,335 [door opens] 533 00:27:21,378 --> 00:27:23,206 Hey. 534 00:27:23,250 --> 00:27:24,991 Five-O. 535 00:27:25,034 --> 00:27:27,167 Got some pictures for you to look at. 536 00:27:27,210 --> 00:27:28,821 You recognize those guys? 537 00:27:30,170 --> 00:27:33,434 Yeah, I recognize these guys. They were here earlier today. 538 00:27:33,477 --> 00:27:35,654 Uh, room 381. 539 00:27:35,697 --> 00:27:37,743 Old dude rented it out for the day, paid cash. 540 00:27:39,440 --> 00:27:41,007 Didn't you find it a little bit odd 541 00:27:41,050 --> 00:27:42,835 that five grown men would rent out 542 00:27:42,878 --> 00:27:43,705 a single motel room 543 00:27:43,749 --> 00:27:45,925 for the day?Mm-mm. 544 00:27:45,968 --> 00:27:48,144 Hey, man, we get all kinds of crazy here. 545 00:27:48,188 --> 00:27:50,407 Stopped asking questions about two weeks into this job. 546 00:27:50,451 --> 00:27:52,496 All right, we're gonna need to see that room. 547 00:27:52,540 --> 00:27:54,107 No problem. Housekeeping just finished up 548 00:27:54,150 --> 00:27:57,240 in there, but it hasn't been rented out yet. 549 00:27:57,284 --> 00:27:58,589 So what's the plan? 550 00:27:58,633 --> 00:28:00,113 Maybe get a CSU team down here, 551 00:28:00,156 --> 00:28:02,419 have them sweep the room to get about a thousand prints 552 00:28:02,463 --> 00:28:04,595 from a thousand different people, 553 00:28:04,639 --> 00:28:06,641 many of whom will come back with criminal records 554 00:28:06,685 --> 00:28:08,469 due to the general scumbaggery 555 00:28:08,512 --> 00:28:10,079 that goes on in this establishment? 556 00:28:10,123 --> 00:28:12,038 No offense. None taken. 557 00:28:13,343 --> 00:28:15,694 You still got the key card the old guy 558 00:28:15,737 --> 00:28:16,825 turned in on checkout? 559 00:28:18,435 --> 00:28:20,437 JUNIOR: So, the print from the key card came back, 560 00:28:20,481 --> 00:28:21,395 and we have an ID. 561 00:28:21,438 --> 00:28:23,223 The last person to rent the room 562 00:28:23,266 --> 00:28:25,399 was a Robert Castor, and-- surprise, surprise-- 563 00:28:25,442 --> 00:28:28,010 he worked as an armored truck driver 564 00:28:28,054 --> 00:28:30,012 for Honolulu Armored Services. 565 00:28:30,056 --> 00:28:32,406 He was printed as part of his security check. 566 00:28:32,449 --> 00:28:34,234 Here's another fun fact about Castor: 567 00:28:34,277 --> 00:28:37,454 he himself used to handle the pickups 568 00:28:37,498 --> 00:28:39,543 at Bank of Oahu and Union Liberty. 569 00:28:39,587 --> 00:28:40,631 Those robberies areconnected. 570 00:28:40,675 --> 00:28:42,764 Starts out small, 571 00:28:42,808 --> 00:28:44,635 just hitting up the tellers at Union Liberty, 572 00:28:44,679 --> 00:28:46,028 and then he graduates to robbing 573 00:28:46,072 --> 00:28:47,508 the vault at Bank of Oahu. 574 00:28:47,551 --> 00:28:49,336 Uses his inside knowledge to put together the plan, 575 00:28:49,379 --> 00:28:51,251 then hires a crew to do the heavy lifting. 576 00:28:51,294 --> 00:28:53,732 JUNIOR: There's more. According to employment records, 577 00:28:53,775 --> 00:28:55,995 Castor retired six months ago, 578 00:28:56,038 --> 00:28:57,648 but due to some contested disciplinary action, 579 00:28:57,692 --> 00:28:59,738 he was stripped of his pension. 580 00:28:59,781 --> 00:29:02,392 There's your motive.We have a BOLO out on Castor and his vehicle? 581 00:29:02,436 --> 00:29:03,524 TANI: Even better. 582 00:29:03,567 --> 00:29:05,395 HPD's at his house. Just picked him up. 583 00:29:05,439 --> 00:29:06,440 [phone beeping]They're bringing him in. 584 00:29:06,483 --> 00:29:07,441 Perfect. 585 00:29:07,484 --> 00:29:09,486 We'll see you soon. 586 00:29:10,531 --> 00:29:12,141 What is that? 587 00:29:12,185 --> 00:29:14,491 Just got a text from Layla. 588 00:29:14,535 --> 00:29:16,406 "Joon, I need to talk to you. 589 00:29:16,450 --> 00:29:19,670 Meet me at Thomas Square Park by the fountain, 30 minutes." 590 00:29:22,064 --> 00:29:24,153 STEVE: Mr. Castor. 591 00:29:24,197 --> 00:29:26,808 We both agree that you seem like a brass tacks kind of guy, 592 00:29:26,852 --> 00:29:29,593 so we figured we'd just get straight down to business, all right? 593 00:29:29,637 --> 00:29:31,595 We know that you helped plan 594 00:29:31,639 --> 00:29:32,814 the Union Liberty Bank heist last week. 595 00:29:32,858 --> 00:29:34,381 We also know that you were part 596 00:29:34,424 --> 00:29:35,817 of the Bank of Oahu heist. 597 00:29:35,861 --> 00:29:37,166 that left two people dead. 598 00:29:37,210 --> 00:29:38,559 Those are both on your old, uh, 599 00:29:38,602 --> 00:29:40,300 armored truck route, right? 600 00:29:40,343 --> 00:29:42,128 [groans softly] 601 00:29:43,477 --> 00:29:45,566 You know, old-school guys, 602 00:29:45,609 --> 00:29:47,611 they never talk.STEVE: Unless, of course, 603 00:29:47,655 --> 00:29:49,962 they know that we have evidence that puts them dead to rights. 604 00:29:50,005 --> 00:29:51,790 And then they usually figure out it's in their best interest 605 00:29:51,833 --> 00:29:53,574 to cooperate with us. 606 00:29:53,617 --> 00:29:55,402 I don't think he knows that we have his money yet. 607 00:29:55,445 --> 00:29:56,620 STEVE: Oh. 608 00:29:56,664 --> 00:29:58,274 We got your money. 609 00:29:58,318 --> 00:29:59,841 I probably should've opened with that, right? 610 00:29:59,885 --> 00:30:02,191 See, HPD, they tore your place apart. 611 00:30:02,235 --> 00:30:04,454 They didn't find your money, but they did find 612 00:30:04,498 --> 00:30:07,501 the key to a very large safety-deposit box 613 00:30:07,544 --> 00:30:09,459 registered over at Certified National Bank. 614 00:30:09,503 --> 00:30:11,461 That was a safe play. 615 00:30:11,505 --> 00:30:13,594 I'll tell you what else is a safe play. 616 00:30:13,637 --> 00:30:15,117 You coming to the table first. 617 00:30:15,161 --> 00:30:16,684 Now, why don't you give us your crew 618 00:30:16,727 --> 00:30:18,512 before they come in and flip on you? 619 00:30:22,690 --> 00:30:23,560 [chuckles] 620 00:30:23,604 --> 00:30:25,214 I'm sorry, is something funny? 621 00:30:25,258 --> 00:30:28,435 You two, you think you got it all figured out, don't you? 622 00:30:28,478 --> 00:30:30,002 Huh? 623 00:30:30,045 --> 00:30:33,832 You don't get to be my age without learning a thing or two. 624 00:30:33,875 --> 00:30:36,878 And one thing I do know is... 625 00:30:36,922 --> 00:30:41,448 overconfidence always sinks the ship. 626 00:30:41,491 --> 00:30:43,711 [chuckles] 627 00:30:45,539 --> 00:30:47,541 ♪ 628 00:31:01,555 --> 00:31:02,556 [soft clack nearby] 629 00:31:07,387 --> 00:31:09,998 I'm sorry, Junior. 630 00:31:18,137 --> 00:31:19,878 ♪ 631 00:31:21,923 --> 00:31:23,838 [Kai crying in other room] 632 00:31:24,926 --> 00:31:26,580 I'll get him. 633 00:31:26,623 --> 00:31:28,974 All right, I'm coming, I'm coming. [laughs] 634 00:31:31,933 --> 00:31:33,152 [continues crying] 635 00:31:33,195 --> 00:31:35,719 [softly]: Hey. What's wrong, huh? 636 00:31:35,763 --> 00:31:37,504 Come here.[stops crying] 637 00:31:37,547 --> 00:31:38,940 Come here. 638 00:31:38,984 --> 00:31:40,420 Yeah. 639 00:31:40,463 --> 00:31:41,943 Hey. 640 00:31:41,987 --> 00:31:43,553 You all right? 641 00:31:46,817 --> 00:31:48,515 [Kai fussing][groans] 642 00:31:48,558 --> 00:31:49,733 Think he's hungry. 643 00:31:49,777 --> 00:31:51,518 [crying loudly]Hey... 644 00:31:51,561 --> 00:31:52,823 Come on. Oh-ho-ho. 645 00:31:52,867 --> 00:31:55,783 Baby, no. Come on, Kai. 646 00:31:55,826 --> 00:31:57,828 Oh, no. Mm... 647 00:31:57,872 --> 00:31:58,829 I have to go to work.Okay, babe. 648 00:31:58,873 --> 00:32:00,831 Hey, uh, come. Come here. 649 00:32:02,833 --> 00:32:04,270 Have a good day. 650 00:32:04,313 --> 00:32:05,488 I love you. 651 00:32:05,532 --> 00:32:07,012 I'm so proud of you. 652 00:32:08,491 --> 00:32:10,058 [crying] 653 00:32:10,102 --> 00:32:11,625 Oh. 654 00:32:11,668 --> 00:32:14,410 Okay, here we go-- time to eat. 655 00:32:14,454 --> 00:32:16,412 ♪ 656 00:32:16,456 --> 00:32:18,023 [crying] 657 00:32:18,066 --> 00:32:19,894 [stops crying] 658 00:32:21,374 --> 00:32:24,638 Remember who you're doing this for. 659 00:32:24,681 --> 00:32:26,901 You got a family to think about. 660 00:32:26,945 --> 00:32:28,424 If we go down for this, 661 00:32:28,468 --> 00:32:30,687 you're looking at 20 minimum. 662 00:32:30,731 --> 00:32:33,821 You think they're gonna wait around for you to get out? 663 00:32:33,864 --> 00:32:35,257 Mm-mm. 664 00:32:35,301 --> 00:32:36,867 [cocks pistol] 665 00:32:36,911 --> 00:32:38,913 Find out exactly what the cops know. 666 00:32:40,523 --> 00:32:42,961 Then kill him. 667 00:32:54,973 --> 00:32:57,149 All right, Tory, it's over. 668 00:32:57,192 --> 00:32:59,107 We know about Nick, Owen and Kalino. 669 00:32:59,151 --> 00:33:01,022 They're going away, and so are you. 670 00:33:01,066 --> 00:33:03,720 Castor made a deal, but you can still save yourself. 671 00:33:05,157 --> 00:33:06,810 Let me take you in. 672 00:33:06,854 --> 00:33:10,031 If you cooperate, I can get you a deal. 673 00:33:10,075 --> 00:33:11,946 No, you're lying. 674 00:33:11,990 --> 00:33:13,774 You're saying what you think you need to say 675 00:33:13,817 --> 00:33:15,819 so I don't kill you. 676 00:33:16,820 --> 00:33:18,605 [person whistles] 677 00:33:26,743 --> 00:33:28,745 See, you almost had me. 678 00:33:28,789 --> 00:33:30,182 But you made one mistake. 679 00:33:31,618 --> 00:33:33,402 Layla never calls me Joon. 680 00:33:38,625 --> 00:33:40,801 We need to bail, now. 681 00:33:40,844 --> 00:33:43,804 If they take him in, he's gonna roll on us. 682 00:33:50,854 --> 00:33:52,813 You ain't no killer. 683 00:33:52,856 --> 00:33:54,467 So Tory, 684 00:33:54,510 --> 00:33:57,861 put that gun down, let's talk. 685 00:34:03,345 --> 00:34:04,868 That's-that's it. 686 00:34:04,912 --> 00:34:07,306 Put it down. 687 00:34:08,959 --> 00:34:10,091 That's it. 688 00:34:12,746 --> 00:34:14,574 Hold your fire! Hold your fire! 689 00:34:42,167 --> 00:34:44,125 [tires screeching] 690 00:34:50,000 --> 00:34:51,480 [bullets ricocheting] 691 00:35:10,717 --> 00:35:12,284 [whistles] 692 00:35:18,899 --> 00:35:20,292 TANI: Junior. 693 00:35:20,335 --> 00:35:22,207 We're good here. 694 00:35:22,250 --> 00:35:24,470 HPD's on the way. Where are you? 695 00:35:24,513 --> 00:35:26,124 I'm right on him. I got this. 696 00:35:36,134 --> 00:35:37,918 [siren wailing in distance] 697 00:35:56,589 --> 00:35:57,807 [grunts] 698 00:36:01,246 --> 00:36:02,986 Put the weapon down. 699 00:36:03,030 --> 00:36:04,945 Now. 700 00:36:04,988 --> 00:36:06,816 [panting] 701 00:36:15,521 --> 00:36:18,176 I can't go back to jail, man. 702 00:36:20,134 --> 00:36:22,310 I can't do that kind of time. I can't... 703 00:36:22,354 --> 00:36:24,399 Okay, Tory, listen. 704 00:36:24,443 --> 00:36:28,534 If you're not gonna do it for yourself, then think about Kai. 705 00:36:28,577 --> 00:36:30,100 All right? 706 00:36:30,144 --> 00:36:32,538 Think about Layla. 707 00:36:32,581 --> 00:36:34,583 They're all I ever think about! 708 00:36:39,066 --> 00:36:42,330 What I did, man... 709 00:36:43,940 --> 00:36:46,508 ...I did for them. 710 00:36:46,552 --> 00:36:48,597 And I know that. 711 00:36:48,641 --> 00:36:50,817 All right, Tory? And they're gonna know that. 712 00:36:50,860 --> 00:36:53,167 And you'll get to see your son again. 713 00:36:53,211 --> 00:36:55,648 And Layla's gonna forgive you. 714 00:36:55,691 --> 00:36:58,259 Kai is gonna forgive you. 715 00:36:58,303 --> 00:37:00,696 [crying]: I can't live in a cage, man. 716 00:37:05,745 --> 00:37:09,705 I can't let my little boy see me live in a cage. 717 00:37:15,058 --> 00:37:17,670 Put the gun down. 718 00:37:17,713 --> 00:37:21,151 [sirens wailing in distance]Tory, put the weapon down. 719 00:37:27,506 --> 00:37:28,637 Tory? 720 00:37:28,681 --> 00:37:30,465 No... 721 00:37:30,509 --> 00:37:32,728 No. 722 00:37:32,772 --> 00:37:36,166 No, don't you even think about that. 723 00:37:36,210 --> 00:37:39,169 Please.It's the only way, man. 724 00:37:39,213 --> 00:37:41,911 No, brother, come on. 725 00:37:42,912 --> 00:37:45,132 No. 726 00:37:45,175 --> 00:37:47,134 Put the gun down. 727 00:37:47,177 --> 00:37:48,483 Please. 728 00:37:49,397 --> 00:37:50,442 Tory. 729 00:37:50,485 --> 00:37:51,747 No, no, no, no, no! 730 00:38:00,887 --> 00:38:03,193 [echoes]: I'm so proud of you. 731 00:38:10,113 --> 00:38:11,767 No! 732 00:38:11,811 --> 00:38:13,943 Okay. I'm right here, buddy. I'm right here. 733 00:38:13,987 --> 00:38:15,815 Come on-- help! 734 00:38:15,858 --> 00:38:17,643 Get an ambulance right now! Move! 735 00:38:17,686 --> 00:38:19,819 [panting]: Tory. Hey. 736 00:38:19,862 --> 00:38:21,864 Tory, come on. Stay with me, buddy! 737 00:38:21,908 --> 00:38:24,867 [crying]: No! No! 738 00:38:24,911 --> 00:38:26,478 We got a 10-71. 739 00:38:26,521 --> 00:38:29,089 I'm sorry, man. I'm sorry. 740 00:38:55,942 --> 00:38:57,944 TANI: Joons. 741 00:38:57,987 --> 00:39:01,556 Hey. You know it's not your fault, right? 742 00:39:01,600 --> 00:39:03,558 There's absolutely nothing you could've done 743 00:39:03,602 --> 00:39:05,560 that would've changed the result. 744 00:39:18,094 --> 00:39:20,575 You know, when I left for Iraq, 745 00:39:20,619 --> 00:39:23,404 it was only supposed to be for one tour. 746 00:39:23,448 --> 00:39:27,277 You know, I was just supposed to go get experience 747 00:39:27,321 --> 00:39:29,541 and qualify for GI benefits and then come straight back home 748 00:39:29,584 --> 00:39:32,674 and then I marry Layla. That was the plan. 749 00:39:33,762 --> 00:39:36,678 Until the plan changed. 750 00:39:39,420 --> 00:39:41,379 What happened? 751 00:39:41,422 --> 00:39:45,557 After my first tour, they asked me to re-up, and I, uh, 752 00:39:45,600 --> 00:39:48,734 I didn't hesitate. 753 00:39:50,388 --> 00:39:53,739 Yeah, I mean, you, you were doing what you loved to do. 754 00:39:53,782 --> 00:39:57,351 Right. Right. 755 00:39:57,395 --> 00:40:01,486 Meanwhile, the person that I loved 756 00:40:01,529 --> 00:40:04,924 was waiting on the other side of the world, 757 00:40:04,967 --> 00:40:07,709 for me. 758 00:40:07,753 --> 00:40:10,886 In my head, I just thought, you know, 759 00:40:10,930 --> 00:40:13,106 we'd just pressed pause. 760 00:40:13,149 --> 00:40:15,543 You know, all the time I was away, I never questioned us, 761 00:40:15,587 --> 00:40:17,371 not for one second. 762 00:40:17,415 --> 00:40:19,634 You know, I thought that 763 00:40:19,678 --> 00:40:22,811 we would just pick up from exactly where I left off. 764 00:40:25,248 --> 00:40:27,903 No. 765 00:40:27,947 --> 00:40:32,734 For her, that wait was hard. 766 00:40:34,388 --> 00:40:36,912 She was alone, and... 767 00:40:36,956 --> 00:40:40,263 she grew sick of waiting for me, 768 00:40:40,307 --> 00:40:43,136 feeling second best to my life as a SEAL. 769 00:40:43,179 --> 00:40:46,574 And then... then she met Tory. 770 00:40:49,229 --> 00:40:51,840 You know, and he-he was there. 771 00:40:51,884 --> 00:40:53,625 You know? 772 00:40:53,668 --> 00:40:55,844 H-He was around. 773 00:40:55,888 --> 00:40:59,674 I wasn't. 774 00:41:01,284 --> 00:41:04,070 She ended it with a letter, you know? 775 00:41:06,115 --> 00:41:09,510 She wrote it to me and she told me it was over. 776 00:41:14,297 --> 00:41:17,953 Seven and a half thousand miles away, 777 00:41:17,997 --> 00:41:22,175 sitting underneath a wall in a compound in Tagab, 778 00:41:22,218 --> 00:41:25,134 and there was nothing I could do. 779 00:41:27,528 --> 00:41:31,140 When I came home and I found out she was having Tory's baby, 780 00:41:31,184 --> 00:41:32,925 oh... [chuckles] 781 00:41:34,579 --> 00:41:37,538 Ugh... 782 00:41:37,582 --> 00:41:39,105 You know, I... 783 00:41:39,148 --> 00:41:42,891 I knew it'd be selfish of me to fight for her. 784 00:41:42,935 --> 00:41:45,894 Joons, I'm so sorry. 785 00:41:45,938 --> 00:41:46,895 No... 786 00:41:48,549 --> 00:41:52,510 You know, Tani, I've made some mistakes in my life, but... 787 00:41:54,816 --> 00:41:58,298 ...losing Layla, or, uh, 788 00:41:58,341 --> 00:42:01,431 pushing her away, that was... 789 00:42:07,437 --> 00:42:09,875 So when you say, uh, 790 00:42:09,918 --> 00:42:12,878 there's nothing different that I could have done... 791 00:42:14,488 --> 00:42:17,665 ...yeah, I tend to disagree. 792 00:42:25,543 --> 00:42:27,501 [door opens] 793 00:42:27,545 --> 00:42:28,546 [sniffling] 794 00:42:50,480 --> 00:42:52,482 [door closes] 795 00:43:01,579 --> 00:43:03,537 Captioning sponsored by CBS 796 00:43:03,581 --> 00:43:04,930 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org 797 00:43:04,980 --> 00:43:09,530 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0